1 00:00:06,620 --> 00:00:10,750 İnsanlık bir iblis tarafından yok edilme tehlikesiyle karşı karşıyaydı. 2 00:00:12,590 --> 00:00:17,346 Sadece bir sihirbaz herkesi kurtardı. 3 00:00:17,370 --> 00:00:21,790 Adı Lumiel Silvamillion Clover'dı. 4 00:00:25,460 --> 00:00:31,290 Kısa sürede efsane oldu ve onu sihirbazların ilk hükümdarı ilan ettiler. 5 00:00:34,790 --> 00:00:37,336 Ah, bir şekilde hayatta kaldım. 6 00:00:37,360 --> 00:00:39,390 Oldukça küçük olmasına rağmen. 7 00:00:43,550 --> 00:00:44,550 Yami... 8 00:00:45,110 --> 00:00:47,770 Geri kalanı konusunda sana güveniyorum... 9 00:00:48,370 --> 00:00:51,626 Hayır, hayır, hayır, sen kesinlikle öldün. 10 00:00:51,650 --> 00:00:54,446 Böyle bir yarayla hayatta kalamazlar. 11 00:00:54,470 --> 00:00:56,136 Sen mahvolmuştun. 12 00:00:56,160 --> 00:00:58,476 Bana bir konuda güvendin. 13 00:00:58,500 --> 00:01:00,756 Belki kararlılığımı geri getirebilirsin? 14 00:01:00,780 --> 00:01:02,380 Yami, beni korkutuyorsun. 15 00:01:02,850 --> 00:01:06,710 Üzgünüm, yardım edemedim krallık tehlikedeyken. 16 00:01:07,090 --> 00:01:10,816 Düşünce, Büyünün etkisi daha hızlı ortaya çıkacak... 17 00:01:10,840 --> 00:01:12,300 Büyü mü? 18 00:01:13,060 --> 00:01:15,416 On üç yıl geçmiş gibi görünüyor... 19 00:01:15,440 --> 00:01:18,720 Sihirli bir eşyada zaman biriktirdim. 20 00:01:19,100 --> 00:01:22,350 Gerçi işe yarayacağından emin değildim. 21 00:01:24,810 --> 00:01:25,946 Lanet olsun... 22 00:01:25,970 --> 00:01:28,060 Yaşlı adam aklını kaybetmiş. 23 00:01:29,010 --> 00:01:32,570 Aslında düşündüm de birbirimizi bir daha görmeyeceğiz. 24 00:01:33,390 --> 00:01:35,070 O kadar da kötü değil... 25 00:01:36,130 --> 00:01:37,300 Bay Julius... 26 00:01:37,730 --> 00:01:40,530 Ben... ben... 27 00:01:41,150 --> 00:01:45,596 William Vangeance, nedeni ne olursa olsun, 28 00:01:45,620 --> 00:01:47,790 Krallığa ihanet büyük bir günahtır. 29 00:01:48,700 --> 00:01:50,036 Herkes zarar gördü. 30 00:01:50,060 --> 00:01:52,670 Uzun süre iyileşemezler. 31 00:01:53,370 --> 00:01:56,670 O zamana kadar ortalığı karıştırmana izin vermeyeceğim. 32 00:01:58,390 --> 00:02:01,366 Çok yumuşak değil mi efendim? 33 00:02:01,390 --> 00:02:05,036 O kadar çok şey yaptı ki ve cezasız mı kalacak? 34 00:02:05,060 --> 00:02:08,756 Hayır, William'ı sihirli şövalyeye kendim getirdim. 35 00:02:08,780 --> 00:02:11,426 kendisi komutan atadı. 36 00:02:11,450 --> 00:02:13,820 Sorumluluk ne olduysa bana ait. 37 00:02:14,650 --> 00:02:17,426 Aynı zamanda sorumluluk içinde bir ruhu daha kaybetmek, 38 00:02:17,450 --> 00:02:21,060 Beyaz Gecenin Şeytan Gözü'nün liderinin ruhu. 39 00:02:22,350 --> 00:02:25,706 William, şu anki kaosa karıştın. 40 00:02:25,730 --> 00:02:27,420 ve senden nefret edecekler. 41 00:02:27,850 --> 00:02:31,100 Ama acınızı biliyorum. 42 00:02:31,660 --> 00:02:37,020 Nefretin üstesinden gelmeye hazır mısın? ve benimle daha ileri gitmek ister misin? 43 00:02:41,060 --> 00:02:48,210 Yine büyü kitabım şimdi muhtemelen sana ait... 44 00:02:49,010 --> 00:02:50,900 ve krallık. 45 00:02:51,810 --> 00:02:54,126 Peki öyle... 46 00:02:54,150 --> 00:02:58,450 Belki küçülmüştür ama karakter bir parça bile değişmedi. 47 00:03:18,090 --> 00:03:20,906 Rüzgar sırtımı dikleşmeye zorladı. 48 00:03:20,930 --> 00:03:22,946 Yanında yağmur damlaları da getirdi. 49 00:03:22,970 --> 00:03:25,116 Ayağa kalk, gözlerini aç. 50 00:03:25,140 --> 00:03:27,826 Hazır olun, çok yakında. 51 00:03:27,850 --> 00:03:31,326 Arzumu harflere dönüştürdüm ve dökülen kanla yükseldi 52 00:03:31,350 --> 00:03:33,166 bedenimi saran karanlık. 53 00:03:33,190 --> 00:03:37,400 Lekesiz, her şeyi yok etmiş gibiydi. 54 00:03:39,940 --> 00:03:43,886 Söz verdiğimiz gibi teslim edeceğiz. 55 00:03:43,910 --> 00:03:49,290 Parçalara ayrılmış bir dünyada. 56 00:03:50,040 --> 00:03:51,726 Dünyamızı renklendirelim. 57 00:03:51,750 --> 00:03:54,186 Bu kılıcı ben bile alamam. 58 00:03:54,210 --> 00:03:56,566 Sadece daha güçlü olmaya ihtiyacım var. 59 00:03:56,590 --> 00:03:59,026 Oyunun kurallarını anlayabiliyoruz. 60 00:03:59,050 --> 00:04:01,356 Teslim olma. 61 00:04:01,380 --> 00:04:08,616 Her şeyi kendi yararınıza kullanın, bakış neyi ilgilendiriyor? 62 00:04:08,640 --> 00:04:09,946 Oyunun kurallarını anlayabiliyoruz. 63 00:04:09,970 --> 00:04:14,456 Hayal ettiğim gibi parlayacağım. 64 00:04:14,480 --> 00:04:18,086 Gölgeden eser kalmayacak. 65 00:04:18,110 --> 00:04:20,280 Oyunun kurallarını anlayabiliyoruz. 66 00:04:24,130 --> 00:04:28,760 Üç sorun. 67 00:04:31,420 --> 00:04:32,790 Yani... 68 00:04:33,310 --> 00:04:35,790 Hepiniz gerçekten iyi bir iş çıkardınız. 69 00:04:36,250 --> 00:04:39,706 Savaş bitti ve artık hiçbir şey için endişelenmenize gerek yok. 70 00:04:39,730 --> 00:04:41,550 Keşke bunu söyleyebilseydim 71 00:04:41,940 --> 00:04:45,050 ama yakında üç sorunumuz olacak. 72 00:04:45,590 --> 00:04:47,926 Beklenmedik bir şekilde çağrıldı biz... Kim o zaten? 73 00:04:47,950 --> 00:04:49,166 Bir çocuk. 74 00:04:49,190 --> 00:04:50,406 Gösteriş yapıyorum. 75 00:04:50,430 --> 00:04:53,430 Ama büyülü gücü tanıdık geliyor... 76 00:04:56,470 --> 00:05:00,420 Komutan Yami... Onun ki... O... O... 77 00:05:01,020 --> 00:05:02,756 Birinci sorun: 78 00:05:02,780 --> 00:05:05,446 Sihirbazların hükümdarı ortadan kayboldu. 79 00:05:05,470 --> 00:05:06,976 O burada. 80 00:05:07,000 --> 00:05:08,506 Sensin. 81 00:05:08,530 --> 00:05:10,530 Ben de öyle düşünmüştüm! 82 00:05:11,210 --> 00:05:14,676 Büyümün çoğu kayboldu. 83 00:05:14,700 --> 00:05:16,826 Ve büyü kitabından geriye kalanlar bunlar. 84 00:05:16,850 --> 00:05:18,826 Doğal olarak kavga 85 00:05:18,850 --> 00:05:23,906 kraliyeti aktif olarak nasıl etkileyebilirim Her alanda dikey iktidar hakimiyeti, 86 00:05:23,930 --> 00:05:26,816 Artık yapamam. 87 00:05:26,840 --> 00:05:28,986 Soru-soru-soru! 88 00:05:29,010 --> 00:05:32,076 Neden küçüldün büyücülerin hükümdarı mı? 89 00:05:32,100 --> 00:05:34,860 Küçük oğlumuz kendini nasıl dizginleyeceğini bilmiyor. 90 00:05:36,390 --> 00:05:40,626 Genel olarak her şey teknoloji sayesinde güç kazanmanızı sağlayan kadim sihirbazlar, 91 00:05:40,650 --> 00:05:45,536 bunu buldum Gizlice seyahat ederken. 92 00:05:45,560 --> 00:05:48,036 Belgelere göre, kale kütüphanesinde bulduğum 93 00:05:48,060 --> 00:05:50,100 adı Kırlangıçkuyruk. 94 00:05:52,590 --> 00:05:56,750 Benim geçici büyüm onunla iyi gitti. 95 00:05:59,850 --> 00:06:04,980 yavaş yavaş eşyalarımı topladım alnındaki işarette zaman ve enerji. 96 00:06:05,510 --> 00:06:10,760 Başlamama izin verecek zaman Hayatım tehlikedeyse başladım. 97 00:06:12,270 --> 00:06:17,986 Her ne kadar hemen işe yaramasa da ve Bu yaşıma ancak dönebildim. 98 00:06:18,010 --> 00:06:20,730 Tamamen sorunsuz bir şekilde sonuçlanmadı elbette. 99 00:06:22,020 --> 00:06:26,946 Evet oldukça. Genellikle hiç kimse hayata yeniden başlayabilir. 100 00:06:26,970 --> 00:06:30,030 Bebekli yaşlı adam Yüzümle delirdim. 101 00:06:31,250 --> 00:06:33,466 Gizli, işe yaradı! 102 00:06:33,490 --> 00:06:36,426 Sonunda işimiz bitti ilk prototipimiz! 103 00:06:36,450 --> 00:06:37,826 Bir adım daha yaklaştık... 104 00:06:37,850 --> 00:06:40,766 Barışçıl ve eşit bir geleceğe doğru, hangisini arzuluyorsun? 105 00:06:40,790 --> 00:06:42,706 Hepsi senin sayende. 106 00:06:42,730 --> 00:06:47,300 Belki düşünüyorsun büyünün faydasız olduğunu ama değil. 107 00:06:48,040 --> 00:06:49,356 Majesteleri... 108 00:06:49,380 --> 00:06:53,130 Ayrıca adını da düşündüm. 109 00:06:54,850 --> 00:06:58,210 Henüz sana söylemeyeceğim Gizli Kırlangıçkuyruk. 110 00:07:01,310 --> 00:07:06,376 Prens... Sihirli eşyamız uzun yıllar sürdü... 111 00:07:06,400 --> 00:07:09,700 ve birinin hayatını kurtardı İdeallerinizi kim paylaşıyor? 112 00:07:11,180 --> 00:07:14,226 Her durumda mutluyum hayattasın, ey sihirbazların hükümdarı! 113 00:07:14,250 --> 00:07:17,646 Teşekkür ederim. Sen her zamanki gibi Enerji dolu Asta. 114 00:07:17,670 --> 00:07:19,686 Ve bu sefer farkını ortaya koydu. 115 00:07:19,710 --> 00:07:23,830 Her şeyimi verdim! Ama hâlâ yapacak çok şeyim var. 116 00:07:24,170 --> 00:07:25,996 Noel ve Mimosa da. 117 00:07:26,020 --> 00:07:28,706 Görünüşe göre artan büyü gücü, 118 00:07:28,730 --> 00:07:32,286 hayal edebiliyorum içinden geçtiğin savaşlar ne kadar zor. 119 00:07:32,310 --> 00:07:33,277 Evet! 120 00:07:33,301 --> 00:07:36,286 Ve seni tanımıyorum... 121 00:07:36,310 --> 00:07:38,666 Ne tür bir büyün var sende? 122 00:07:38,690 --> 00:07:41,796 Uzun zamandır kılık değiştirerek seyahat eden ben, Hemen şunu söyleyebilirim: 123 00:07:41,820 --> 00:07:44,536 Alışılmadık bir sihir kullanıyor olmalısın! 124 00:07:44,560 --> 00:07:48,846 Evet, evet. Haydi efendim, işimize dönelim. 125 00:07:48,870 --> 00:07:51,810 Gidip diğerlerine yardım etmeliyiz. 126 00:07:53,270 --> 00:07:54,926 Üzgünüm, üzgünüm. 127 00:07:54,950 --> 00:07:56,536 Sihirbazların hâlâ aynı hükümdarı. 128 00:07:56,560 --> 00:07:57,946 Kesinlikle aynı. 129 00:07:57,970 --> 00:07:59,660 Gerçekten aynı. 130 00:08:00,040 --> 00:08:03,396 VE? Diğer üç sorun nedir? 131 00:08:03,420 --> 00:08:07,116 Diğer ikisi yakından ilişkilidir. 132 00:08:07,140 --> 00:08:08,800 Varsayımlarıma dayanarak, 133 00:08:09,170 --> 00:08:13,310 Yonca Krallığı olacak diğer ülkeler tarafından yok edildi. 134 00:08:14,030 --> 00:08:15,156 Yani... 135 00:08:15,180 --> 00:08:18,416 Elmas Krallığı ya da başka bir şekilde mi? 136 00:08:18,440 --> 00:08:21,180 Yoksa Asta ölecek. 137 00:08:23,190 --> 00:08:24,666 Asta mı?! 138 00:08:24,690 --> 00:08:26,456 Neden?! 139 00:08:26,480 --> 00:08:31,216 Beklemek?! Veya bir krallık Yonca yok olacak mı yoksa ben ölecek miyim? 140 00:08:31,240 --> 00:08:33,526 Veya her ikisi de aynı anda. 141 00:08:33,550 --> 00:08:36,326 Beyefendinin varsayımları her zaman gerçekleşir. 142 00:08:36,350 --> 00:08:38,966 Beni suçlama ufaklık. Huzur içinde yat. 143 00:08:38,990 --> 00:08:41,136 Neden beni şimdiden gömüyorsun? 144 00:08:41,160 --> 00:08:44,136 Neler oluyor sihirbazların hükümdarı?! 145 00:08:44,160 --> 00:08:48,790 Asta, senin karanlık gücün bir şeytandan geliyor. 146 00:08:49,940 --> 00:08:51,760 Şeytan mı? 147 00:08:52,110 --> 00:08:54,790 Şu tüyler ürpertici siyah adamla aynı mı? 148 00:08:55,260 --> 00:08:59,486 Karanlık bir durumdayım Benzer bir şey yakaladım... 149 00:08:59,510 --> 00:09:00,996 Şeytan mı? 150 00:09:01,020 --> 00:09:03,826 Yine de Asta'nın o görünüşü... 151 00:09:03,850 --> 00:09:08,690 bahsettiğim şeytana çok benziyordu büyükannem çocukken bana söylemişti. 152 00:09:09,030 --> 00:09:12,946 Ve vücudunuz bunu normal bir şekilde algılıyor böyle bir gücün kullanılması? 153 00:09:12,970 --> 00:09:17,796 Evet, kesinlikle iyiyim! Herşeye rağmen vücut sıklıkla ağrımaya başlar. 154 00:09:17,820 --> 00:09:20,676 Bu kesinlikle bir düzen değil Asta. 155 00:09:20,700 --> 00:09:24,216 Şeytan mı? Korku. Ürpertici. 156 00:09:24,240 --> 00:09:25,476 Dışarı çık... 157 00:09:25,500 --> 00:09:29,710 Komutan Yami! Sözlerin Bazen herhangi bir silahtan daha çok acıtırlar! 158 00:09:30,170 --> 00:09:34,536 Siyah boynuzların bunun kanıtı yasakların ihlali... 159 00:09:34,560 --> 00:09:37,846 ve dünyayla iletişim kurmak, bizimkinden farklı. 160 00:09:37,870 --> 00:09:40,200 Lanet "iz" olarak bilinir. 161 00:09:40,850 --> 00:09:45,370 Görünüşe göre sihirli şövalyeler arasında benzer bir lanete maruz kalan başkaları da var. 162 00:09:46,810 --> 00:09:48,560 Başkaları var mı? 163 00:09:50,020 --> 00:09:52,046 Bu diğer dünya nedir? 164 00:09:52,070 --> 00:09:56,796 Detayları bilmiyorum ama iblislerin yaşadığını söylüyorlar. 165 00:09:56,820 --> 00:10:01,796 Ve beş yapraklı büyü kitabında, şeytanın elde edemediği 166 00:10:01,820 --> 00:10:04,620 başka bir iblis ikamet etti. 167 00:10:04,990 --> 00:10:06,266 Sen... 168 00:10:06,290 --> 00:10:08,170 Yani boynuzlarınız... 169 00:10:08,710 --> 00:10:10,666 Beş yüz yıl önce... 170 00:10:10,690 --> 00:10:14,030 Yasak büyünün lanetini kabul ettim şeytanı mühürlemek için. 171 00:10:16,250 --> 00:10:20,650 Lanet benimkine karıştı bu sonuca yol açan sihir. 172 00:10:21,060 --> 00:10:24,450 Şimdi öyle görünüyor ki İstediğim zaman şeklini değiştirebilirim. 173 00:10:25,100 --> 00:10:27,706 Nero'yla konuşuyoruz! Zekâ! 174 00:10:27,730 --> 00:10:31,486 İnanılmaz! Görünüşe göre hiç de öyle değil ne büyük bir dönüşüm büyüsü! 175 00:10:31,510 --> 00:10:34,110 Yani kendini bir kuşun bedenine mi mühürledin? 176 00:10:35,420 --> 00:10:38,186 düşünemedim bile yasak büyünün karışımı... 177 00:10:38,210 --> 00:10:39,976 ve alışılmadık sihir böyle bir sonuç verecektir! 178 00:10:40,000 --> 00:10:43,466 Yine de eski büyücüler çok ilginç! 179 00:10:43,490 --> 00:10:48,516 Sihirbazların Hükümdarı! Yani öleceğim 180 00:10:48,540 --> 00:10:51,000 çünkü iblis patlayacak mı? 181 00:10:51,750 --> 00:10:53,450 Ah, özür dilerim. 182 00:10:54,420 --> 00:10:58,300 Krallığın olduğu gerçeğiyle başlayalım Yoncaların etrafı üç kişiyle çevrilidir. 183 00:10:59,300 --> 00:11:02,416 Agresif Elmas Krallığı, 184 00:11:02,440 --> 00:11:06,896 insanlar üzerinde deney yapmaktan öte değil, sihirbazları-bilim adamları güçlü bir ordu yarattı. 185 00:11:06,920 --> 00:11:10,586 Kapalı krallık zengin doğal manayı emer, 186 00:11:10,610 --> 00:11:16,446 özel bir büyü türünde ustalaştım, gizemli Kalp Krallığı. 187 00:11:16,470 --> 00:11:19,016 Ve Peak'in gizemli şeytani krallığı, 188 00:11:19,040 --> 00:11:22,436 uzak karlı bölgelerde uzanmak, kadim felaketin pençesine düşmüş, 189 00:11:22,460 --> 00:11:25,950 derinlerde uyuyor geniş ve acımasız topraklar. 190 00:11:27,690 --> 00:11:30,576 Sadece yakın komşularımız değil, Elmas 191 00:11:30,600 --> 00:11:33,226 ama aynı zamanda Zirve Krallığı'nı da büyük mananın topraklarını paylaştığımız kişiyle, 192 00:11:33,250 --> 00:11:35,166 etkisini güçlendirir. 193 00:11:35,190 --> 00:11:39,256 Ancak şimdi tüm sihirli şövalyeler, krallığı savundu 194 00:11:39,280 --> 00:11:41,276 benzeri görülmemiş düzeylerde tükendi. 195 00:11:41,300 --> 00:11:43,616 Ve eğer sadece bu. 196 00:11:43,640 --> 00:11:46,026 Bunlar var yeniden doğuşun düşmanlarımızı yaptığı kişi. 197 00:11:46,050 --> 00:11:49,036 Durumları güvensiz. 198 00:11:49,060 --> 00:11:51,470 Evet ve beyefendi böyle bir durumda. 199 00:11:52,750 --> 00:11:53,996 Hayır, hayır, hayır! 200 00:11:54,020 --> 00:11:56,506 Hiçbir şey için suçlanmayacaklar! 201 00:11:56,530 --> 00:11:58,876 Elfler tarafından ele geçirilmişlerdi! 202 00:11:58,900 --> 00:12:04,410 Ve genel olarak, Hepsi o sırıtan şeytanın suçu! 203 00:12:05,250 --> 00:12:07,886 Yani hepsi kullanıldı! 204 00:12:07,910 --> 00:12:10,386 Eğer herkes suçlunun şeytan olduğunu anlarsa... 205 00:12:10,410 --> 00:12:16,396 Kesinlikle. Çünkü sihirli bir parlamento olacak Yargıla seni, şeytan gücünün sahibi Asta. 206 00:12:16,420 --> 00:12:19,810 Günah keçisi olarak sihirli şövalyelerin günahları için. 207 00:12:20,710 --> 00:12:24,456 sıradan, bir iblisin bilinmeyen gücünü kullanarak, 208 00:12:24,480 --> 00:12:27,510 ideal bir aday olacaksınız, tüm günahlarını kime asabilirsin? 209 00:12:28,600 --> 00:12:32,366 Ama ben yanlış bir şey yapmadım! 210 00:12:32,390 --> 00:12:35,186 Peki bu ne tür büyülü bir parlamento? 211 00:12:35,210 --> 00:12:37,270 Bunu bilmiyor musun? 212 00:12:37,640 --> 00:12:41,586 Büyülü parlamento şunlardan oluşur: Kraliyet ve soylu aileler, 213 00:12:41,610 --> 00:12:45,326 davaları inceliyorlar ciddi suçlar hakkında. 214 00:12:45,350 --> 00:12:48,006 En yüksek otoritelerden biri krallıkta güç. 215 00:12:48,030 --> 00:12:52,786 Ve bunlardan biri sorumlu üç kraliyet evi. 216 00:12:52,810 --> 00:12:54,050 Cyrus'un evi. 217 00:12:54,610 --> 00:12:58,936 Şu anda en etkili aile, mevcut kralın ortaya çıktığı yer. 218 00:12:58,960 --> 00:13:03,696 Harika iş! Beni koruduğun için aferin! 219 00:13:03,720 --> 00:13:08,890 Zümrüt Nişanı Üyesi Mantis Sekke Bronzadza! 220 00:13:11,970 --> 00:13:16,980 Çeviri: Anku. Editör: Mutagenb (Grubumuz: https://vk.com/cafesubs) 221 00:13:20,010 --> 00:13:22,666 Sıradan biri olsanız bile, ama harika bir iş çıkardı! 222 00:13:22,690 --> 00:13:28,496 Demek Julius'un bahsettiği şey buydu, güvence veriyordu sıradan insanların da potansiyeli var! 223 00:13:28,520 --> 00:13:31,046 Ama Zümrüt Mantis sadece sıradan insanlardan oluşuyor! 224 00:13:31,070 --> 00:13:37,016 Ve komutanınız tam bir kaçığın teki. Asla onu sevmedim! Ama harika iş çıkardın! 225 00:13:37,040 --> 00:13:38,540 Neler oluyor? 226 00:13:39,650 --> 00:13:41,816 Başkent savaşta yutulduğunda, 227 00:13:41,840 --> 00:13:43,710 Çaresizce hayatımı kurtarıyordum. 228 00:13:48,810 --> 00:13:49,810 Kral?! 229 00:13:49,910 --> 00:13:51,596 Ölmedin değil mi? 230 00:13:51,620 --> 00:13:53,326 Bu benim hatam değil, değil mi? 231 00:13:53,350 --> 00:13:56,310 Yanlışlıkla üzerime düştü... 232 00:13:57,130 --> 00:13:58,270 Majesteleri, 233 00:13:58,850 --> 00:14:03,610 başvuran uyanmış ben için senin gerçek gücün, bu sadece önemsiz bir şey! 234 00:14:05,610 --> 00:14:07,430 Güvenilebilirsin! 235 00:14:09,870 --> 00:14:13,966 Girişteki toplantımızdan itibaren seçimim, hayatım yokuş aşağı gitti, 236 00:14:13,990 --> 00:14:16,710 ama şimdi başarı hikayem başlıyor! 237 00:14:17,370 --> 00:14:19,110 Bu benim için yazılan kader! 238 00:14:21,130 --> 00:14:22,210 İşte burada. 239 00:14:23,270 --> 00:14:25,170 Yanında sihirli bir şövalye var. 240 00:14:25,660 --> 00:14:30,050 Ama bu, sahip olmayan sıradan bir sihirli şövalye. olağanüstü yetenekler, sorun yok. 241 00:14:30,660 --> 00:14:34,430 Augustus Kira, canını alacağız! 242 00:14:35,550 --> 00:14:37,310 Sen başka kimsin? 243 00:14:37,670 --> 00:14:40,286 Neler oluyor? 244 00:14:40,310 --> 00:14:42,086 Bilmene gerek yok. 245 00:14:42,110 --> 00:14:46,106 Bugün her şey suçlanacak Beyaz Gecenin Şeytani Gözü! 246 00:14:46,130 --> 00:14:47,966 Öl! 247 00:14:47,990 --> 00:14:49,966 Burada neler olduğunu bilmiyorum 248 00:14:49,990 --> 00:14:51,500 ama tüm umut sende Sekke! 249 00:14:52,300 --> 00:14:55,490 Neredeyse hiç gücüm kalmadı! 250 00:15:04,300 --> 00:15:07,246 Büyüm azaldı mı? 251 00:15:07,270 --> 00:15:08,356 Soylular, 252 00:15:08,380 --> 00:15:13,760 yararlanmaya karar verdi krallıkta darbe uğruna bir kargaşa, 253 00:15:14,370 --> 00:15:16,156 sen... 254 00:15:16,180 --> 00:15:17,716 Kötü. 255 00:15:17,740 --> 00:15:19,140 Dizlerinin üstünde! 256 00:15:23,750 --> 00:15:25,746 Vay güç... 257 00:15:25,770 --> 00:15:27,676 Hareket edemiyorum... 258 00:15:27,700 --> 00:15:30,030 Sen... Cyrus'un evinden... 259 00:15:30,480 --> 00:15:32,336 Güvende misin kral? 260 00:15:32,360 --> 00:15:34,466 Tabii ki hayır, Lanet olsun! 261 00:15:34,490 --> 00:15:36,330 Elbiselerim kirli! 262 00:15:36,770 --> 00:15:40,066 Kirden bahsetmişken... bu tepki... 263 00:15:40,090 --> 00:15:41,806 Sonunda ortaya çıktın mı? 264 00:15:41,830 --> 00:15:45,026 Kraliyet evi adına, adalet adına... 265 00:15:45,050 --> 00:15:47,460 Seni mutlaka idam edeceğim, 266 00:15:47,990 --> 00:15:49,370 lanet olsun ele geçirilmiş. 267 00:15:52,660 --> 00:15:53,946 Birkaç gün sonra. 268 00:15:53,970 --> 00:15:56,416 Elflerin saldırısı sırasında yıkılan başkent, 269 00:15:56,440 --> 00:16:00,776 hızla iyileşmeye başladı Fuegoleon ve Nozel'in önderliğinde. 270 00:16:00,800 --> 00:16:04,286 Ve sakinler nihayet gülümsemeye başladı. 271 00:16:04,310 --> 00:16:06,916 Ve Asta arkadaşlarıyla... 272 00:16:06,940 --> 00:16:13,820 Hadi, hadi! Hadi! Charmi'nin yemekleri büyülü gücü geri kazan! 273 00:16:14,300 --> 00:16:16,260 Sen Asta'sın, değil mi? 274 00:16:16,830 --> 00:16:21,650 Geçen gün savaşta öne çıktın. Sizinle tanışmak bir onur. 275 00:16:22,660 --> 00:16:24,876 Öyle bir şey yok... 276 00:16:24,900 --> 00:16:27,226 Sen kimsin? 277 00:16:27,250 --> 00:16:29,066 Lütfen beni affedin. 278 00:16:29,090 --> 00:16:32,420 Ben büyülü parlamentonun elçisiyim. 279 00:16:32,750 --> 00:16:35,656 Sihirbazların hükümdarı onun hakkında konuştu... 280 00:16:35,680 --> 00:16:40,226 bize söyleyebilir misin savaş sırasında ne oldu? 281 00:16:40,250 --> 00:16:41,866 Gerçeği bilmek istiyoruz. 282 00:16:41,890 --> 00:16:43,396 Doğrusu? 283 00:16:43,420 --> 00:16:46,286 Bu bizim görevimizdir. 284 00:16:46,310 --> 00:16:48,596 Ah gizemli kız! 285 00:16:48,620 --> 00:16:51,436 Sen de gitmelisin bizimle birlikte ol ve bize her şeyi anlat. 286 00:16:51,460 --> 00:16:52,970 Tamam, hadi gidelim Nero! 287 00:16:53,970 --> 00:16:56,256 Bekle, Asta. Neden bahsediyorsun? 288 00:16:56,280 --> 00:17:00,540 Her şey yolunda! Şaşırtıcı bir şekilde orada Pazarlık yapabileceğiniz birçok insan var. 289 00:17:01,570 --> 00:17:05,040 Ayrıca yapabiliriz Her şeyi açıklamak en iyisi... 290 00:17:05,430 --> 00:17:07,790 elfler ve şeytan hakkında... 291 00:17:08,370 --> 00:17:11,070 ve yeniden doğuşun nasıl geri alındığını. 292 00:17:12,050 --> 00:17:16,866 Büyülü parlamentonun toplantı binası. 293 00:17:16,890 --> 00:17:18,770 Hadi, içeri gelin. 294 00:17:19,550 --> 00:17:21,616 Sinirlenmeye başladım! 295 00:17:21,640 --> 00:17:24,906 Çünkü karanlık gücü kullanıyorsun, konumunuz riskli. 296 00:17:24,930 --> 00:17:26,686 Rahatlama. 297 00:17:26,710 --> 00:17:28,686 Elflerle ortak bir dil buldum. 298 00:17:28,710 --> 00:17:31,900 Her şeyi anlatırsan anlayacaklardır. 299 00:17:35,450 --> 00:17:38,120 Bu nasıl mümkün olabilir? 300 00:17:38,650 --> 00:17:40,516 Kim o? 301 00:17:40,540 --> 00:17:42,196 Kaba ve vahşi. 302 00:17:42,220 --> 00:17:44,950 Kim bilir neleri dışarı atardı? eğer prangalar için değilse. 303 00:17:45,390 --> 00:17:48,976 Yasallık sütunu ve Yonca Krallığının adaleti, 304 00:17:49,000 --> 00:17:50,540 büyülü parlamento! 305 00:17:52,210 --> 00:17:54,826 Ben onun başkanıyım, Damnatio Kira. 306 00:17:54,850 --> 00:17:58,140 Ve Asta'yı şuna göre yargılayacağım: Kara Öfkeli Boğa! 307 00:17:58,940 --> 00:18:01,516 Bana hiç de böyle söylemedin! 308 00:18:01,540 --> 00:18:03,826 Aniden beni suçlu yaptılar! 309 00:18:03,850 --> 00:18:06,326 Öyle görünüyor onların tuzağına kolayca düştük. 310 00:18:06,350 --> 00:18:08,606 Gözlerim beni yarı yolda bırakmıyor. 311 00:18:08,630 --> 00:18:11,456 Bunu biliyordum bundan iyi bir şey çıkmayacak. 312 00:18:11,480 --> 00:18:13,940 Haklısın! 313 00:18:15,330 --> 00:18:18,966 neyi yanlış yaptığını bilmiyorum ama biraz acı çek! 314 00:18:18,990 --> 00:18:23,666 Onu Kraliyet'e götürdüm Şövalyelerin içeri girmesine izin verildi! Nankör! 315 00:18:23,690 --> 00:18:25,516 Black Raging Bull'dan Asta. 316 00:18:25,540 --> 00:18:29,516 Kharj köyünün kilisesi tarafından büyütüldü. yani kötü topraklarda. 317 00:18:29,540 --> 00:18:30,926 Ebeveynler yok. 318 00:18:30,950 --> 00:18:33,566 Bir gram bile büyüsü olmayan sıradan bir insan. 319 00:18:33,590 --> 00:18:35,276 Kötü topraklar mı? 320 00:18:35,300 --> 00:18:36,436 Tanrı! 321 00:18:36,460 --> 00:18:38,786 Pis plebler. 322 00:18:38,810 --> 00:18:40,696 Ve o kız. 323 00:18:40,720 --> 00:18:43,300 Bakın... Kornalar... 324 00:18:43,820 --> 00:18:45,866 Krallıkta onun hakkında hiçbir kayıt yok. 325 00:18:45,890 --> 00:18:49,666 Ve boynuzlar açık delildir yasak büyü kullanımı. 326 00:18:49,690 --> 00:18:52,610 Yasaklı? Ne iğrenç! 327 00:18:53,070 --> 00:18:57,116 İddia ediyorlar meydana gelen kaosun sorumlusunun şeytan olduğunu, 328 00:18:57,140 --> 00:19:00,586 sihirli şövalyeleri kontrol eden kişi. 329 00:19:00,610 --> 00:19:02,016 Sağ! 330 00:19:02,040 --> 00:19:05,136 Büyülü şövalyeler şeytan yüzünden ele geçirildi! 331 00:19:05,160 --> 00:19:07,116 Şeytan mı? 332 00:19:07,140 --> 00:19:11,916 İşler tersine dönüyor bir tür korku... 333 00:19:11,940 --> 00:19:14,326 Pleblere güvenilemez. 334 00:19:14,350 --> 00:19:18,460 Ne tür açıklamalar? Ve genel olarak, o Black Raging Bull'dan. 335 00:19:18,870 --> 00:19:21,906 Boynuzları açık kanıttır ruhunu şeytana satmak. 336 00:19:21,930 --> 00:19:23,310 Şüphesiz! 337 00:19:23,970 --> 00:19:26,826 Büyücülerin hükümdarı Julius çok çabaladı, 338 00:19:26,850 --> 00:19:29,456 ama burada hala gelişiyorlar bu tür önyargılar? 339 00:19:29,480 --> 00:19:31,916 Asta'nın ortak dil bulma konusunda sözleri... 340 00:19:31,940 --> 00:19:33,956 burada sıradan bir pusa dönüşüyorlar. 341 00:19:33,980 --> 00:19:38,060 Ve genel olarak burada yalnızca toplanır böyle kırılmaz insanlar. 342 00:19:38,490 --> 00:19:40,436 Dinle beni! 343 00:19:40,460 --> 00:19:41,716 Yalan söylemiyorum! 344 00:19:41,740 --> 00:19:47,176 Bu denemede başlangıçta yalnızca iki seçenek vardı: 345 00:19:47,200 --> 00:19:51,760 Seni bir iblis gibi idam et ya da cezalandır tüm sihirli şövalyeler suçludur. 346 00:19:52,660 --> 00:19:55,726 Ve başkalarını bırakamazsınız. 347 00:19:55,750 --> 00:19:57,666 Terazinin bana gösterdiği şey bu. 348 00:19:57,690 --> 00:20:00,736 - Basit ve dürtüsel birisin. - Kontrol edilmesi kolaydır. 349 00:20:00,760 --> 00:20:02,286 Sıradan bir kişi... 350 00:20:02,310 --> 00:20:04,986 büyücü şövalyelere karşı, krallığın savunmasının temelini oluşturuyor. 351 00:20:05,010 --> 00:20:08,060 Terazinin kimin lehine döneceği belli. 352 00:20:08,490 --> 00:20:11,770 Şeytanın nerede olduğunu merak ediyorum hangisinden bahsediyorsun? 353 00:20:12,330 --> 00:20:15,376 Sana söylüyorum! Onu yok ettik! 354 00:20:15,400 --> 00:20:19,046 Ve Nero bunun için uzun yıllar çalıştı! 355 00:20:19,070 --> 00:20:21,126 Bu odadaki herkes... 356 00:20:21,150 --> 00:20:24,950 bağlantıdan şüpheleniliyor şeytanla birlikte o sensin. 357 00:20:25,270 --> 00:20:28,690 HAYIR! Büyü kitabımda başka bir şey daha var... 358 00:20:30,220 --> 00:20:33,056 Şimdi ne dersen de her şeyi çarpıtacaklar. 359 00:20:33,080 --> 00:20:35,796 Karanlık gücünüzü ortaya çıkarmak çok tehlikelidir. 360 00:20:35,820 --> 00:20:41,340 Şeytan olmadığına göre bu demektir ki Yapabileceğimiz tek şey herkesi tek tek idam etmek. 361 00:20:42,420 --> 00:20:43,750 Çıkar şunu! 362 00:20:48,390 --> 00:20:50,100 Marie mi? 363 00:20:50,770 --> 00:20:52,100 Asta! 364 00:20:52,850 --> 00:20:54,836 Kızın adı Marie Adley. 365 00:20:54,860 --> 00:20:56,976 Adley ailesinin kızıydı. 366 00:20:57,000 --> 00:21:00,246 ama şimdi - asil düşmüş, kilisede yaşıyor. 367 00:21:00,270 --> 00:21:03,360 Kardeşi Ghosh eski bir suçludur. 368 00:21:03,860 --> 00:21:09,196 Son savaşta göz büyüsüyle... 369 00:21:09,220 --> 00:21:12,870 dolaylı hasara neden oldu sihirli şövalyeler ve başkentin sakinleri. 370 00:21:13,380 --> 00:21:14,836 Saçma sapan konuşmayın! 371 00:21:14,860 --> 00:21:17,476 Marie bunu kendi özgür iradesiyle yapmadı! 372 00:21:17,500 --> 00:21:19,206 Sağ. 373 00:21:19,230 --> 00:21:24,010 Eğer şeytan gerçekten var olsaydı o zaman kontrol altına alınırdı. 374 00:21:25,170 --> 00:21:28,386 Ama bunu kanıtlayamayacağın için, 375 00:21:28,410 --> 00:21:31,570 Geriye kalan tek şey onun bariz suçudur. 376 00:21:32,230 --> 00:21:33,496 Bunun anlamı 377 00:21:33,520 --> 00:21:35,246 idam edilmesi gerekiyor. 378 00:21:35,270 --> 00:21:37,060 Adalet adına! 379 00:21:40,610 --> 00:21:41,650 Durmak! 380 00:21:42,310 --> 00:21:44,376 Ben... 381 00:21:44,400 --> 00:21:46,150 Sen kötüsün. 382 00:21:46,650 --> 00:21:47,910 Suçlu! 383 00:21:53,380 --> 00:21:56,290 Nasıl iş yaptığınızı çok iyi anladım! 384 00:21:57,300 --> 00:21:58,766 Görünüşü! 385 00:21:58,790 --> 00:22:03,026 Adaletinizi tanımıyorum! 386 00:22:03,050 --> 00:22:07,900 Biz bile gitmiyoruz Şeytanı anlamaya çalışın. 387 00:22:09,430 --> 00:22:17,496 Aynı rüyayı tekrar gördüm. 388 00:22:17,520 --> 00:22:21,206 hemen fark etmiyorum 389 00:22:21,230 --> 00:22:24,506 yalnız dönen bir rüzgar gülü. 390 00:22:24,530 --> 00:22:28,546 Ve sadece şunu düşünmelisin: 391 00:22:28,570 --> 00:22:32,846 her şeyin çoktan geçtiğini. 392 00:22:32,870 --> 00:22:36,976 Uyanmış anılar gibi 393 00:22:37,000 --> 00:22:40,396 gölge genişletilir. 394 00:22:40,420 --> 00:22:44,396 Yağmur hiç durmuyor 395 00:22:44,420 --> 00:22:47,680 bana yeri gösterecek. 396 00:22:48,130 --> 00:22:51,986 Sonuçta tüm izler eninde sonunda 397 00:22:52,010 --> 00:22:57,616 arkalarında hiçbir şey bırakmazlar. 398 00:22:57,640 --> 00:23:05,296 Sayfayı çevirmenin zamanı geldi 399 00:23:05,320 --> 00:23:12,556 ve korkusuzca pankart ön planda dikilir. 400 00:23:12,580 --> 00:23:14,806 Daha güçlü 401 00:23:14,830 --> 00:23:16,596 karşı rüzgar, 402 00:23:16,620 --> 00:23:18,726 ne kadar yüksek 403 00:23:18,750 --> 00:23:20,226 yola çıkabiliriz. 404 00:23:20,250 --> 00:23:22,646 Sadece elimi tut. 405 00:23:22,670 --> 00:23:26,486 Yarın bekliyor 406 00:23:26,510 --> 00:23:29,840 bugün yaşıyorsun. 407 00:23:40,020 --> 00:23:42,706 Damnatio çok ciddi ve inatçı. 408 00:23:42,730 --> 00:23:45,610 dolayısıyla Asta'nın bu kadar kolay gitmesine izin vermesi pek olası değil. 409 00:23:47,190 --> 00:23:49,586 Yüz yirmi ikinci sayfa: 410 00:23:49,610 --> 00:23:53,366 Asta'yı kurtarmanın harika bir yolunu buldum! 411 00:23:53,390 --> 00:23:55,230 Sayfa yüz yirmi ikincisi: Mürekkep siyahı